Traducción al español del Artículo de Barbara Théate, del Le Journal du Dimanche del mes de noviembre de 2015:
Tras el torbellino global que fue "La Vida de Adèle", triple Ganadora de la Palma de Oro en 2013, y después del César, hubo pánico. Una gran explosión de angustia. Demasiada presión sobre los hombros de una joven actriz. Adèle Exarchopoulos admite con un poco de vergüenza. "Brutalmente bajé de mi pequeña nube. ¡Duele! Me pregunté cuál era mi lugar en el cine francés. La gente esperaba todo de mí y yo era sólo una principiante que se metió demasiado rápido en el centro de atención. La gente quería que yo creciera demasiado rápido. Tenía miedo de no ser capaz de hacerlo ".
En lugar de aceptar las muchas ofertas que llegaron en su camino, Adèle Exarchopoulos esperó tener un flechazo que le hiciese dejarse ir con entusiasmo una vez más ante la cámara. "Me han ofrecido obviamente muchos papeles que requerían la desnudez ... Yo estaba buscando un nuevo reto, un personaje que me obligase a salir de mi zona de confort. Para ver lo que yo realmente era capaz de hacer. Incluso si eso significa cometer errores:. Todavía soy lo suficientemente joven para asumir riesgos ". La apasionado Judith, la revolucionaria idealista de "Los Anarquistas", parecía encarnar este ideal. Porque eso le ofreció la actriz - junto a Tahar Rahim - la oportunidad de sumergirse en otra época, la obligó a trabajar en su discurso, y colocarla en manos de un director con una dirección mucho más clásica que Abdellatif Kechiche.
"Yo sabía que Élie Wajeman me enmarcaría, y yo necesitaba eso. Pero yo tenía esa libertad con las palabras, el espacio y el tiempo con "La Vida de Adèle" que tenía miedo de perder mi naturalidad. Al igual que en la vida. Nadie me va a decir lo que tengo que hacer o lo que debo ser, y lo que realmente me molestó fue que la gente estaría más interesada en mis 'bromas callejeras' que en lo que estaba diciendo. Me di cuenta de que tenía que ser madura, tener cuidado de este ambiente hipócrita, y hablar como todo el mundo para ser escuchada".
Misión cumplida: la bomba del tiempo de Adèle está lista para estallar hoy. La encontraremos en el año 2016 como una presa de Fleury-Mérogis quien mantiene una relación ambigua con el director de la prisión (Guillaume Gallienne) en "Éperdument", por Pierre Godeau (estreno el 2 de marzo), y luego como voluntaria humanitaria en "La última cara", de Sean Penn. El que todavía tiene un agente en los Estados Unidos "con el fin de trabajar con Pedro Almodóvar o Sam Mendes" interpretará frente a Matthias Schoenhaerts en pocas semanas en "Le Fidèle" (El fiel), de Michael R. Roskam (Bullhead). Y ella acaba de ser elegida por André Téchiné para su próxima película. "El hecho de que él pensaba en mí demuestra que me las he arreglado para liberarme. Ahora todo es posible ".
Fuente : Ver
ADELEA
lunes, 16 de noviembre de 2015
domingo, 1 de noviembre de 2015
Adèle Exarchopoulos y Tahar Rahim en el programa "Le Petit Journal"
Traducción de la entrevista de Adèle Exarchopoulos y Tahar Rahim en el programa "Le Petit Journal"
"Los Anarquistas" cuenta la historia de amor entre un policía (Rahim) y una anarquista (Exarchopoulos) en París durante el siglo XIX.
Rahim define el anarquismo como una iniciativa de la libertad individual y personal. Exarchopoulos define el anarquismo como el poder en manos del pueblo. El diccionario francés Larousse define el anarquismo como un concepto político y social que se basa en el rechazo de toda administración o guía religioso y que favorezca la libertad y la iniciativa individual.
- ¿El anarquista es alguien sensible, violento o ambos?
Adèle: Para mí, ambos. Existe el amor por las palabras también. Esto es parte de la problemática de la película. Lo que va a motivar y compartir un grupo que comparte la misma ideología y que se convertirá en violencia, entrando en la vida de los anarquistas a través del amor por las palabras y las pérdidas.
- ¿Seriais anarquistas? Adèle, por cierto, ¿tu lo eres?
Adèle: Depende de a quién yo me encuentre de frente, lo sería. Pero nunca me interesó mucho al respecto.
- ¿Desobedeces?
Adèle: Todos. Menos a mi padre. (risas)
- ¿Como asi? ¿Él es el único a quien escuchas?
No es que yo lo escuche. Pero, sí, tengo más facilidad para ser más amable con él. Digamos que en casa cuando oímos sus pasos en el pasillo, todos nos hacemos los dormidos.
- ¿Y obedeces al director?
Tahar: Depende. (Risas) Sí, pero yo notrato a eso como una obediencia, es un intercambio mutuo de respeto. Trabajamos juntos.
Adele: Cuando dicen "acción", haces lo que quieres. Tomas forma en el escenario de la manera que deseas. Pero eso no significa irá para la película, pero es cuando expresas tu libertad.
- ¿Qué es lo más anarquista que has hecho?
Adèle: No tendríamos una profesión si hablamos.
- En tu vida, sólo una cosa.
Adèle: Una cosa, robar, como todo el mundo ha hecho. (risas)
- ¿Robar el qué?
Adèle: Cosas pequeñas (risas). Robar en las tiendas. Mi madre me daba dinero para comprar el almuerzo en el colegio y yo me quedaba con el dinero, seguí haciendo esto hasta que me pillaron.
- Está bien. ¿Y quién es el actor más anarquista?
Tahar: Aquí en Francia yo diría que Gerard Depardieu.
Adele: Sí, él asume sus errores y contradicciones.
Tahar: es tan libre que no se preocupa por las cosas que hace.
- Hay una similitud entre tu y él!
"Los Anarquistas" cuenta la historia de amor entre un policía (Rahim) y una anarquista (Exarchopoulos) en París durante el siglo XIX.
Rahim define el anarquismo como una iniciativa de la libertad individual y personal. Exarchopoulos define el anarquismo como el poder en manos del pueblo. El diccionario francés Larousse define el anarquismo como un concepto político y social que se basa en el rechazo de toda administración o guía religioso y que favorezca la libertad y la iniciativa individual.
- ¿El anarquista es alguien sensible, violento o ambos?
Adèle: Para mí, ambos. Existe el amor por las palabras también. Esto es parte de la problemática de la película. Lo que va a motivar y compartir un grupo que comparte la misma ideología y que se convertirá en violencia, entrando en la vida de los anarquistas a través del amor por las palabras y las pérdidas.
- ¿Seriais anarquistas? Adèle, por cierto, ¿tu lo eres?
Adèle: Depende de a quién yo me encuentre de frente, lo sería. Pero nunca me interesó mucho al respecto.
- ¿Desobedeces?
Adèle: Todos. Menos a mi padre. (risas)
- ¿Como asi? ¿Él es el único a quien escuchas?
No es que yo lo escuche. Pero, sí, tengo más facilidad para ser más amable con él. Digamos que en casa cuando oímos sus pasos en el pasillo, todos nos hacemos los dormidos.
- ¿Y obedeces al director?
Tahar: Depende. (Risas) Sí, pero yo notrato a eso como una obediencia, es un intercambio mutuo de respeto. Trabajamos juntos.
Adele: Cuando dicen "acción", haces lo que quieres. Tomas forma en el escenario de la manera que deseas. Pero eso no significa irá para la película, pero es cuando expresas tu libertad.
- ¿Qué es lo más anarquista que has hecho?
Adèle: No tendríamos una profesión si hablamos.
- En tu vida, sólo una cosa.
Adèle: Una cosa, robar, como todo el mundo ha hecho. (risas)
- ¿Robar el qué?
Adèle: Cosas pequeñas (risas). Robar en las tiendas. Mi madre me daba dinero para comprar el almuerzo en el colegio y yo me quedaba con el dinero, seguí haciendo esto hasta que me pillaron.
- Está bien. ¿Y quién es el actor más anarquista?
Tahar: Aquí en Francia yo diría que Gerard Depardieu.
Adele: Sí, él asume sus errores y contradicciones.
Tahar: es tan libre que no se preocupa por las cosas que hace.
- Hay una similitud entre tu y él!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)