El tatuaje de Adèle Exarchopoulos

Adèle Exarchopoulos lleva un hermoso tatuaje bajo su pecho izquierdo, debajo del corazón . La frase tatuada es la siguiente y está escrita en rumano : "Pentru tine, de o mie de ori mai mult", cuya traducción al español sería la siguiente : "Por ti, mil veces más" y en inglés "For you, a thousand times over". 
La frase en cuestión , al parecer podría ser sacada del libro "The kite runner" ("Cometas en el cielo") . Una frase relacionada con la amistad/amor.
Parece ser que Adèle ya tenía este tatuaje hecho antes de rodar la película de "La vida de Adèle", puesto que en sesiones fotográficas anteriores a 2012, ella aparecía ya con este tatuaje, como podemos ver en esta imagen, que pertenece al año 2011 : 
FOTO 2011

Y esta otra imagen pertenece a la película "La vida de Adèle", donde se puede apreciar una leve oscuridad por esa zona, debido al maquillaje para cubrirlo y que no se viese en las escenas de la película:  FOTO2